Beyond Tradition

2022

Beyond Tradition – Jodelartige Gesänge zwischen Tradition und Innovation

Wenn der Insektenfood-Entwickler Meinrad Koch aus dem Appenzellerland vom Naturjodel spricht, dann bedeutet das für ihn ein Balanceakt zwischen altbewährter Tradition und mutiger Innovation. Er nimmt das Risiko in Kauf, die heimatlichen Jodelgesänge mit modernem Beatboxing, Rap oder Salsa zu vermischen, und dafür von den Hütern der appenzellischen Tradition scharf kritisiert zu werden. Dennoch sind ihm seine eigenen kulturellen Wurzeln sehr wichtig. Auf seiner Suche nach einem offeneren Verständnis von „Tradition“, schaut der junge Schweizer über den eigenen Tellerrand hinaus und begibt sich auf eine Reise. Erste Station ist das georgische Rustavi, wo die renommierte Chorleiterin Tamar Buadze ihrem Jugendchor Tutarchela nicht nur das traditionelle georgische Jodeln Krimanchuli beibringt, sondern entgegen aller staatlicher Kritik, modern arrangierte Lieder aus unterschiedlichen Kulturen in ihr Programm mit aufnimmt. Eine weitere Reise führt Meinrad Koch nach Norwegen zur aufsteigenden Yoikerin Marja Mortensson. Die junge Sängerin aus der Minderheit der Süd-Saami spürt eine grosse Verantwortung gegenüber ihrer jodelartigen Gesangskultur, die Jahrhunderte lang verboten war. Auf eindrückliche Weise gelingt es ihr, das fast verloren gegangene musikalische Erbe wiederzubeleben und in einer einzigartigen Weise mit zeitgenössischer Klangästhetik zu verbinden.

Der Film Beyond Tradition erzählt vom Brückenbauen zwischen Konventionen und Erneuerungen. Junge Sänger und Sängerinnen aus drei Ländern hinterfragen ihre Kultur und stellen sich der grossen Herausforderung, ihre Wurzeln mit dem modernen Leben zu verknüpfen. Auf der Suche nach der eigenen Identität wird die Klangreise zur Projektionsfläche für die Sehnsucht nach Heimat und dem Bedürfnis nach Austausch, ein Spannungsverhältnis, das im Zeitalter der Globalisierung so wichtig geworden ist.

Beyond Tradition

Jahr: 2022
Filmlänge: in Bearbeitung
Regie: Rahel von Gunten
Kamera: Thomas Rickenmann
Drehbuch: Lea Hagmann
Cast: Meinrad Koch, Marja Mortensson, Tamar Buadze
Genre: Dokumentarfilm
Produktionsländer: Schweiz, Norwegen, Georgien
Originalsprachen: CH-Dialekt, deutsch, englisch, norwegisch, georgisch
Untertitel: englisch
Altersfreigabe:
Format: 16:9, DCP
Ton: Dolby 5.1
Suisa-Nr.:
Verleih: ExtraMileFilms GmbH
Kinobesucher Schweiz:
TV-Ausstrahlung:

Downloads